środa, 4 kwietnia 2012

Rojbry są rojbrami, bo ... rojbrują

Króciutkie zdanie, odmienione zgodnie z zasadami języka polskiego, ale właściwie kto to jest ten rojber?  Otóż rojber to w Golinie, ale i szerzej we Wielkopolsce, a nawet na Śląsku - łobuziak, nicpoń. Jak dla mnie jednak wyraz ten ma raczej zabarwienie pozytywne, bo dla mnie rojbrami mogą być na przykład małe dziecki, takie rozrabiaki, które są niegrzeczne, nie zdając z tego sobie sprawy, np. w czasie zabawy. I właśnie wtedy rojbrują, czyli psocą, rozrabiają.
Znany w dużej części Polski, nie jest jednak ogólnopolski. Skąd więc się wziął? W tym przypadku nie ma akurat jakichś wielkich wątpliwości. Die Räuber to po niemiecku zbój (można skojarzyć z polskim: rabować), a więc ktoś, kto źle czyni, tak jak rojber. Tyle że jest mniejszego kalibru niż swój pierwowzór i rojbra da się mimo wszystko lubić, no a zbója raczej ciężko.

Jeśli ktoś oglądał Rumcajsa, to jego syn, Cypisek, był właśnie takim małym rojbrem. A jeśli ktoś nie oglądał, to niech koniecznie obejrzy :)

Obrazek z chomika kubinka.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz