Kto zna to słówko (lub jego formy, np. on pozbadnie, oni pozbadli itd.), może się zdziwić, szukając ich w słowniku. Nie ma ich tam. Jest dobrze znane i powszechne, ale tylko w Wielkopolsce, natomiast w innych regionach już nie. A szkoda, bo oznacza złożone sensy i trudno mu znaleźć dokładny odpowiednik w języku ogólnym. Najbliższy mu jest podporządkować, ale to nie to samo. Pozbadnąć kogoś to podporządkować sobie kogoś, komu samemu powinniśmy być posłuszni, czyli np. dzieci powinny słuchać rodziców, ale ich pozbadły i tego nie robią; pracownicy pozbadli szefa i wchodzą mu na głowę; nauczyciel nie radzi sobie z uczniami, bo ci go pozbadli itd. Podporządkować nie jest też dobrym odpowiednikiem pozbadnąć, ponieważ to drugie słówko zawiera w sobie element lekceważenia, podczas gdy przy pierwszym nie jest on konieczny.
Na koniec, jak w każdej opowieści musi być morał: pozbadnąć jako słowo w języku na pewno jest potrzebne, choć samo zachowanie - raczej nie pochwalane.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz